Victory Park’s go-to place for authentic flavors of interior Mexico is now home to a south-of-the-border take on the otherwise very French croque madame.